1 00:00:21,273 --> 00:00:24,274 Qadim zamonlarda, qadimgi Xitoyda, 2 00:00:24,443 --> 00:00:27,647 Tovuslar Gongmen shahrini boshqargan. 3 00:00:28,447 --> 00:00:32,280 Ular katta quvonch keltirdilar va shaharga farovonlik 4 00:00:32,452 --> 00:00:35,785 chunki ular otashinlarni ixtiro qilishgan. 5 00:00:39,167 --> 00:00:41,919 Lekin ularning o'g'li Lord Shen 6 00:00:42,087 --> 00:00:45,503 salyutda quyuqroq kuchni ko'rdim. 7 00:00:46,717 --> 00:00:49,208 Rang va quvonch keltirgan narsa 8 00:00:49,387 --> 00:00:53,764 zulmat ham olib kelishi mumkin va halokat. 9 00:00:53,933 --> 00:00:57,717 Shenning tashvishli ota-onasi folbin bilan maslahatlashdi. 10 00:00:57,896 --> 00:01:03,187 U agar Shen bo'lsa, bashorat qilgan bu qorong'u yo'lda davom etdi, 11 00:01:03,360 --> 00:01:08,355 u mag'lub bo'lardi qora va oq jangchi tomonidan. 12 00:01:09,491 --> 00:01:13,110 Yosh lord taqdirini o'zgartirishga kirishdi. 13 00:01:13,287 --> 00:01:18,115 Ammo uning keyingi qilgan ishlari uni muhrlab qo'ydi. 14 00:01:23,131 --> 00:01:26,999 Shen ota-onasiga qaytdi g'ururga to'la. 15 00:01:27,177 --> 00:01:31,306 Lekin ularning yuzlarida u faqat dahshatni ko'rdi. 16 00:01:33,058 --> 00:01:35,894 U shahardan abadiy haydalgan. 17 00:01:36,062 --> 00:01:39,265 Lekin Shen qasos olishga qasam ichdi. 18 00:01:39,440 --> 00:01:42,276 Bir kun kelib u qaytadi 19 00:01:42,444 --> 00:01:46,311 va butun Xitoy uning oyoqlariga ta'zim qiladi. 20 00:02:17,773 --> 00:02:20,691 Bu deyarli tugadi, Lord Shen, ammo metallimiz tugab qoldi. 21 00:02:22,278 --> 00:02:26,775 Eng uzoq qishloqlarni qidiring! Ko'proq metall toping! 22 00:02:26,950 --> 00:02:28,824 Xitoy meniki bo'ladi. 23 00:02:38,963 --> 00:02:42,166 Va keyin ajdaho jangchisi Furious Beshlikka qo'shildi! 24 00:02:42,341 --> 00:02:45,212 Va ular eng ko'p bo'ldi eng zo'r kung fu jamoasi! 25 00:02:45,386 --> 00:02:47,213 Gap yetarli. Keling, jang qilaylik! 26 00:02:48,473 --> 00:02:49,552 - O'ttiz uch... - Eshiting, eshiting! 27 00:02:49,724 --> 00:02:52,050 Ajdaho jangchisini eshitishingiz mumkin hozir mashg'ulot! 28 00:02:52,227 --> 00:02:53,638 O'ttiz uch. Uni to'xtating! 29 00:02:53,812 --> 00:02:55,057 - O'ttiz to'rt. - Bu juda xavfli! 30 00:02:55,230 --> 00:02:57,556 - O'ttiz besh. Diqqatingizni jamlang. - O'ttiz olti! 31 00:02:57,733 --> 00:02:59,393 - O'ttiz yetti! - Ha! 32 00:02:59,568 --> 00:03:02,024 U buni yuzi bilan qanday qiladi? 33 00:03:05,741 --> 00:03:08,363 O'ttiz sakkizta loviya bulochka! 34 00:03:08,536 --> 00:03:11,074 Ha! Yangi rekord! Yirtqich hayvon! 35 00:03:11,247 --> 00:03:13,536 - Davom eting! 40 ga teging! - U hech qachon 40 ga chiqmaydi. 36 00:03:13,708 --> 00:03:15,915 Sizlar kuting va biz 40 ga boramiz. 37 00:03:16,086 --> 00:03:17,201 Buni qiling. 38 00:03:17,379 --> 00:03:18,790 Hammasi joyida! 39 00:03:21,800 --> 00:03:23,544 Ha! 40 00:03:24,678 --> 00:03:26,089 Menga bir daqiqa bering. 41 00:03:27,348 --> 00:03:28,759 Ha! 42 00:03:29,767 --> 00:03:31,974 - U qildi! - Yaxshi, Po! 43 00:03:33,563 --> 00:03:34,974 Sizning mashg'ulotlaringiz o'z samarasini berdi. 44 00:03:36,274 --> 00:03:38,350 Usta Shifu! Ketish kerak. Ko'rishguncha! 45 00:03:39,403 --> 00:03:41,442 Siz ularni men uchun saqlab qo'yasiz, to'g'rimi? 46 00:03:49,872 --> 00:03:51,283 Flippety-do. 47 00:04:01,927 --> 00:04:03,505 Ichki tinchlik. 48 00:04:06,515 --> 00:04:09,006 Ichki tinchlik. 49 00:04:12,271 --> 00:04:14,098 Ichki tinchlik. 50 00:04:14,273 --> 00:04:15,684 Usta Shifu. 51 00:04:16,651 --> 00:04:18,560 Usta Shifu, bizda nima bor? 52 00:04:18,737 --> 00:04:21,654 Qaroqchilarmi? Vulkan tog'idagi vandallar? 53 00:04:21,823 --> 00:04:25,868 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, men ularni tushiraman. Chunki kayfiyatim yaxshi. 54 00:04:26,036 --> 00:04:28,444 Men nimadir qilishim kerak, nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 55 00:04:30,374 --> 00:04:31,619 Nima qilyapsiz? 56 00:04:31,792 --> 00:04:35,208 Ustoz Ougveyning so'nggi ta'limotlaridan biri. 57 00:05:06,454 --> 00:05:07,486 Ajoyib! 58 00:05:07,664 --> 00:05:10,582 Buni qanday qildingiz? 59 00:05:10,751 --> 00:05:14,749 - Ichki tinchlik. - Ichki qism. Gap yo'q. 60 00:05:15,673 --> 00:05:19,256 - Nimaning ichki qismi? - Bu mashg'ulotingizning navbatdagi bosqichi. 61 00:05:19,427 --> 00:05:25,263 Har bir usta o'z yo'lini topishi kerak ichki tinchlikka. 62 00:05:25,433 --> 00:05:29,597 Ba'zilar 50 yil davomida meditatsiya qilishni afzal ko'rishadi xuddi shunday g'orda ... 63 00:05:31,648 --> 00:05:34,768 ... zarracha ta'misiz oziq-ovqat yoki suv. 64 00:05:36,528 --> 00:05:37,608 Yoki? 65 00:05:37,780 --> 00:05:41,231 Ba'zilar buni orqali topadilar men kabi og'riq va azob. 66 00:05:41,409 --> 00:05:44,778 Po, siz tanlangan kun Dragon Warrior sifatida 67 00:05:44,954 --> 00:05:46,781 hayotimdagi eng yomon kun edi. 68 00:05:47,665 --> 00:05:50,204 Hozirgacha. Boshqa hech narsa yaqinlashmadi. 69 00:05:50,377 --> 00:05:54,754 Bu eng yomoni, eng og'riqlisi edi, aqlni buzuvchi, dahshatli lahza... 70 00:05:54,923 --> 00:05:57,379 - OK. ...Men boshdan kechirganman. 71 00:06:01,389 --> 00:06:05,469 Ammo bir marta men muammoni tushundim sen emas, mening ichimda edi, 72 00:06:05,643 --> 00:06:11,230 Men ichki xotirjamlikni topdim va qila oldim koinot oqimidan foydalanish uchun. 73 00:06:11,399 --> 00:06:13,937 Shundaymi? Menga faqat ichki tinchlik kerakmi? 74 00:06:14,111 --> 00:06:16,234 Mening ichim allaqachon super, juda tinch, 75 00:06:16,405 --> 00:06:19,821 shuning uchun men qilishim kerak bo'lgan hamma narsa faqat bu ishni boshlashdir. 76 00:06:19,992 --> 00:06:21,949 Ichki xotirjamlik, siz pastga tushasiz. 77 00:06:22,119 --> 00:06:23,911 Endi menga nima bo'lganingizni ko'rsating u erda oyoqlaringiz bilan qilish. 78 00:06:24,080 --> 00:06:25,159 Men sizni qandaydir chiroyli oyoq qilayotganingizni ko'rdim ... 79 00:06:25,331 --> 00:06:28,332 Po! Qaroqchilar! Musiqachilar qishlog'iga yaqinlashish. 80 00:06:28,501 --> 00:06:29,580 Xavfli. 81 00:06:29,752 --> 00:06:33,667 O'sha musiqachilarga o'ynashni boshlashlarini ayting ba'zi harakatli musiqa, chunki u yoqilgan. 82 00:06:33,840 --> 00:06:36,212 Xavotir olmang, Shifu, men o'zlashtiraman qaytib kelishim bilan ichki tinchlik. 83 00:06:36,384 --> 00:06:38,009 Bu safar hech qanday gazak to'xtamaydi. 84 00:06:39,012 --> 00:06:40,886 Snack to'xtaydi. 85 00:06:41,056 --> 00:06:42,764 Kutib turing, jiddiymisiz? 86 00:06:55,321 --> 00:06:57,398 Topilgan barcha metallni oling! 87 00:07:01,453 --> 00:07:02,734 Metallni oling! 88 00:07:08,335 --> 00:07:10,577 Yordam, yordam, yordam, yordam. Yordam bering! 89 00:07:13,800 --> 00:07:16,042 Hammasi shu! Bu yerdan ketaylik. 90 00:07:17,220 --> 00:07:18,335 Yo'q. 91 00:07:23,685 --> 00:07:25,678 Adolat qanotlari! 92 00:07:44,666 --> 00:07:45,864 Ajdaho jangchisi! 93 00:07:46,043 --> 00:07:48,332 Pandami? Bu mumkin emas. 94 00:07:48,504 --> 00:07:50,413 Mening mushtim adolatga chanqoq. 95 00:07:51,632 --> 00:07:53,292 Bu mening... mushtim edi. 96 00:07:53,467 --> 00:07:55,793 - Qabul qiling! - Qo'ysangchi; qani endi! 97 00:08:19,036 --> 00:08:20,365 Buni oling! 98 00:08:30,757 --> 00:08:32,382 Po! Kiruvchi! 99 00:08:32,551 --> 00:08:34,378 Rahmat, Mantis! 100 00:08:52,823 --> 00:08:54,650 Yo'lbars, qo'shaloq o'lim zarbasi! 101 00:09:03,459 --> 00:09:04,490 G'azab oyoqlari! 102 00:09:09,049 --> 00:09:11,337 Yo'lbars! Maymun! 103 00:09:11,509 --> 00:09:13,467 Viper! Mantis! 104 00:09:13,637 --> 00:09:15,464 Bunny! Nima? 105 00:09:16,348 --> 00:09:17,463 Kechirasiz. 106 00:09:23,522 --> 00:09:24,554 Yordam bering! 107 00:09:25,691 --> 00:09:27,649 - Kran, ket! - Men undaman! 108 00:09:46,797 --> 00:09:48,375 Hamma yaxshimi? 109 00:09:48,925 --> 00:09:50,964 Bu ajoyib edi! 110 00:09:53,722 --> 00:09:54,753 Men buni oldim. 111 00:10:06,068 --> 00:10:07,349 Po! 112 00:10:13,618 --> 00:10:15,160 Buni chayna, tubby! 113 00:10:21,293 --> 00:10:22,668 Yordam. 114 00:10:24,755 --> 00:10:27,080 -Azizim, yaxshimisan? - Nima bo'ldi? 115 00:10:28,717 --> 00:10:30,426 Men ko'rdim deb o'ylayman ... 116 00:10:30,594 --> 00:10:32,920 Menimcha... 117 00:10:33,097 --> 00:10:34,508 Men ketishim kerak. 118 00:10:36,851 --> 00:10:42,094 Rahmat. Kelganingiz uchun rahmat Dragon Warrior Noodles va Tofuga. 119 00:10:42,274 --> 00:10:44,017 - Ko'proq choy? Limon sousi? - Yo'q. 120 00:10:44,192 --> 00:10:46,944 Agar sizga biror narsa kerak bo'lsa, shunchaki so'rang. 121 00:10:47,863 --> 00:10:50,817 - Rahmat. - G'azab oyoqlari! 122 00:10:50,991 --> 00:10:55,452 Ajdaho jangchisining mop. U shu pollarni artdi! 123 00:10:56,080 --> 00:10:58,951 Tegish yo'q! Paspasni iflos qilib olasiz. 124 00:10:59,584 --> 00:11:01,458 - U bir marta meni kutgan edi. - Ajoyib! 125 00:11:01,628 --> 00:11:05,542 Ha, buni isbotlash uchun menda dog' bor. Hey, Ajdaho jangchisi qayerda? 126 00:11:05,716 --> 00:11:08,041 U endi bu yerda ishlamaydi. 127 00:11:08,218 --> 00:11:11,718 U tashqarida band vodiyni himoya qilish. 128 00:11:11,889 --> 00:11:13,383 - Ajdaho jangchisi! - Mana u. 129 00:11:13,557 --> 00:11:14,589 Po! 130 00:11:16,727 --> 00:11:19,219 - Bu yerga. KELISHDIKMI. Yaxshi bola. - Ajdaho jangchisi! 131 00:11:19,397 --> 00:11:21,639 - Kelayotganingizni aytishim kerak edi. - Salom, ota. 132 00:11:21,816 --> 00:11:24,058 Men seni qutqargan bo'lardim ba'zi hidli tofu. 133 00:11:25,737 --> 00:11:28,738 - Dada, siz bilan gaplashsam bo'ladimi? - Albatta, o'g'lim. 134 00:11:29,491 --> 00:11:35,078 O'g'lim sharafiga, hamma uchun bepul tofu deserti! 135 00:11:35,247 --> 00:11:37,121 Xaridlar bilan. 136 00:11:37,291 --> 00:11:40,910 Oh, sizni ko'rganimdan juda xursandman, Po. 137 00:11:41,087 --> 00:11:44,705 Siz vazn yo'qotdingizmi? Men qila olaman deyarli qanotlarimni atrofingizga qo'yaman. 138 00:11:44,883 --> 00:11:46,543 Oh, ehtimol bir oz. 139 00:11:46,718 --> 00:11:50,550 Kambag'al, o'zingizni zaif his qilishingiz kerak. Keling, sizga sho'rva olib kelaman. 140 00:11:50,722 --> 00:11:52,300 Yo‘q, yaxshi, ota. Men och emasman. 141 00:11:52,474 --> 00:11:55,144 Och emasmisiz? Po, yaxshimisan? 142 00:11:55,311 --> 00:11:57,268 Ha. Yo‘q, men yaxshiman. Men shunchaki... 143 00:11:57,438 --> 00:11:59,763 Bugun erta, Men bu banditlarga qarshi kurashdim. 144 00:11:59,940 --> 00:12:03,191 Juda xavfli narsa yo'q. Ya'ni, ular shunchaki edi, bilasizmi ... 145 00:12:03,361 --> 00:12:06,315 - Ha? - Va keyin eng g'alati narsa sodir bo'ldi. 146 00:12:06,489 --> 00:12:08,197 Menda shunday aqldan ozgan tasavvur bor edi. 147 00:12:08,366 --> 00:12:12,150 O'ylaymanki, men va onamni ko'rdim, chaqaloq sifatida. 148 00:12:12,663 --> 00:12:14,951 Onami? Chaqaloqmi? 149 00:12:15,123 --> 00:12:18,493 - Ota? - Nima...? 150 00:12:19,628 --> 00:12:21,668 Buni qanday aytaman? 151 00:12:23,174 --> 00:12:25,167 Men qayerdan keldim? 152 00:12:29,055 --> 00:12:34,845 Ko'ryapsizmi, o'g'lim, chaqaloq g'ozlari kichik tuxumdan chiqadi. 153 00:12:35,228 --> 00:12:39,689 - Tuxum qayerdan kelganini so'ramang. - Dada, men buni nazarda tutmagandim. 154 00:12:41,026 --> 00:12:43,066 Bilaman, unday emas. 155 00:12:43,237 --> 00:12:48,528 Menimcha, sizga bir narsa aytish vaqti keldi Men sizga ancha oldin aytishim kerak edi. 156 00:12:49,327 --> 00:12:50,490 KELISHDIKMI. 157 00:12:50,662 --> 00:12:54,494 Ehtimol, siz qandaydir ... 158 00:12:58,003 --> 00:12:59,663 ...qabul qilingan. 159 00:12:59,838 --> 00:13:01,665 - Buni bilgandim. - Bildingmi? 160 00:13:01,840 --> 00:13:04,795 - Xo'sh, kim aytdi? - Hech kim. Aytmoqchimanki, keling, dada. 161 00:13:04,969 --> 00:13:07,804 Lekin bilsangiz edi, nega hech nima demading? 162 00:13:07,972 --> 00:13:09,846 Nega hech narsa demadingiz? 163 00:13:12,185 --> 00:13:14,854 Men bu erga qanday keldim, dada? Men qayerdan keldim? 164 00:13:16,565 --> 00:13:20,016 Haqiqatan ham... siz bundan kelib chiqqansiz. 165 00:13:23,947 --> 00:13:26,783 Bu yana bir kun edi restoranda. 166 00:13:26,951 --> 00:13:28,575 Noodle tayyorlash vaqti keldi. 167 00:13:29,370 --> 00:13:33,866 Men orqa tarafga chiqdim, u erda mening Sabzavotlar endigina yetkazilgan edi. 168 00:13:34,042 --> 00:13:36,747 Karam, sholg'om, turp bor edi. 169 00:13:37,921 --> 00:13:40,542 Faqat turp yo'q edi. 170 00:13:40,715 --> 00:13:44,132 Faqat juda och bola panda. 171 00:13:46,972 --> 00:13:48,716 Hech qanday eslatma yo'q edi. 172 00:13:48,891 --> 00:13:50,931 Albatta, siz uni yeyishingiz mumkin edi. 173 00:13:51,102 --> 00:13:56,097 Kimdir kelishini kutdim sizni qidirmoqda, lekin hech kim izlamadi. 174 00:14:20,091 --> 00:14:22,084 Men sizni ichkariga olib keldim. 175 00:14:24,346 --> 00:14:25,970 Sizni ovqatlantirdi. 176 00:14:27,641 --> 00:14:29,135 Sizga hammom berdim. 177 00:14:32,146 --> 00:14:34,139 Va sizni yana ovqatlantirdim. 178 00:14:36,609 --> 00:14:38,234 Va yana. 179 00:14:40,446 --> 00:14:43,116 Va sizga shim kiyishga harakat qildim. 180 00:14:51,708 --> 00:14:55,659 Va keyin men bir qarorga keldim bu mening hayotimni butunlay o'zgartiradi. 181 00:14:57,840 --> 00:15:00,960 Oshimni turpsiz tayyorlash uchun. 182 00:15:01,135 --> 00:15:05,382 Va sizni o'z o'g'limdek tarbiyalash uchun. 183 00:15:05,557 --> 00:15:09,768 Xiao Po, mening kichkina pandam. 184 00:15:10,979 --> 00:15:15,309 Va o'sha paytdan boshlab, sho‘rvam ham, hayotim ham 185 00:15:15,484 --> 00:15:17,643 shunchalik shirinroq bo'lgan. 186 00:15:18,696 --> 00:15:21,816 Va kichkina Po, bu hikoyaning oxiri. 187 00:15:23,159 --> 00:15:26,160 Menga qara. Yo'q, menga qaramang. 188 00:15:26,329 --> 00:15:30,825 Bo'ldi shu? Bunday bo'lishi mumkin emas. Yana ko'p bo'lishi kerak, dada! 189 00:15:31,001 --> 00:15:35,212 Xo'sh, vaqt bor edi Siz mening barcha bambuk mebellarimni yedingiz. 190 00:15:35,380 --> 00:15:37,373 U ham import qilingan. 191 00:15:37,966 --> 00:15:40,718 Bitta chuchvara, iltimos, Dragon Warrior o'lchami. 192 00:15:46,059 --> 00:15:49,926 Oh, Po, sizning hikoyangiz bo'lmasligi mumkin shunday baxtli boshlanishi, 193 00:15:50,230 --> 00:15:51,605 lekin bu qanday bo'lganiga qarang. 194 00:15:51,773 --> 00:15:55,522 Siz meni oldingiz, sizda kung-fu bor, va sizda makaron bor. 195 00:15:55,694 --> 00:15:58,363 bilaman. Menda juda ko'p savollar bor. 196 00:15:58,530 --> 00:16:00,938 Men qanday qilib moslashganim kabi bu kichkina savatdami? 197 00:16:01,116 --> 00:16:02,776 Nega menga shim yoqmadi? 198 00:16:05,121 --> 00:16:07,113 Va men kimman? 199 00:16:14,255 --> 00:16:16,213 Yaxshi. Shaklingizni tomosha qiling. 200 00:16:18,927 --> 00:16:20,386 Yaxshi. 201 00:16:21,972 --> 00:16:24,759 Yaxshisi. Tirsak. 202 00:16:24,934 --> 00:16:26,926 Uni tekislang! 203 00:16:52,713 --> 00:16:54,920 Shen? 204 00:16:55,091 --> 00:16:58,045 Xayrli kun, janoblar. 205 00:16:58,219 --> 00:17:02,965 Endi bizda yoqimli narsalar bor yo'ldan ket, iltimos uyimni tark et. 206 00:17:03,141 --> 00:17:05,264 - Uyingmi? - Ha. 207 00:17:05,435 --> 00:17:07,927 Tovusni ko'rmadingizmi old eshikda? 208 00:17:09,899 --> 00:17:12,057 Mana, folbin. 209 00:17:12,652 --> 00:17:17,397 Sizning folbinlik qobiliyatingiz ko'rinadi siz o'ylagandek yaxshi emas. 210 00:17:17,574 --> 00:17:21,572 - Ko'ramiz, Shen. - Yo'q, ko'rasiz, qari echki. 211 00:17:21,745 --> 00:17:24,283 - Biz qayerda edik? - Nima istaysan, Shen? 212 00:17:24,456 --> 00:17:28,952 Nima haqli meniki. Gongmen shahri! 213 00:17:29,128 --> 00:17:31,797 Gongmen boshqaruv ostida magistrlar kengashi, 214 00:17:31,964 --> 00:17:35,796 va biz uni himoya qilamiz. Hatto sizdan. 215 00:17:36,969 --> 00:17:40,220 Sizni shunday his qilganingizdan juda xursandman. 216 00:17:40,390 --> 00:17:43,225 Bo‘lmasa, sudragan bo‘lardim bu yerda hech narsa uchun. 217 00:17:43,393 --> 00:17:45,433 Qutida nima bor, Shen? 218 00:17:45,604 --> 00:17:49,139 Ko'rmoqchimisiz? Bu sovg'a. 219 00:17:49,316 --> 00:17:53,100 Bu sizning xayrlashuv sovg'angiz, bu sizni ajratadi. 220 00:17:53,279 --> 00:17:54,821 Sizning bir qismingiz bu erda, bir qismingiz u erda 221 00:17:54,989 --> 00:17:58,939 va sizning bir qismingiz u erda, devorni bo'yash! 222 00:17:59,118 --> 00:18:01,111 Sen ahmoq! 223 00:18:18,848 --> 00:18:21,635 - Maqtanmoq. - Bu ogohlantirish. 224 00:18:21,809 --> 00:18:24,645 Siz bizning kung-fuga teng kelmaysiz. 225 00:18:24,812 --> 00:18:26,770 roziman. 226 00:18:26,940 --> 00:18:28,648 Lekin bu. 227 00:18:42,623 --> 00:18:45,375 Siz tanishmisiz Gongmen shahri xo'jayini bilanmi? 228 00:18:45,543 --> 00:18:46,872 - Usta momaqaldiroq karkidonmi? - Ha. 229 00:18:47,045 --> 00:18:49,618 - Afsonaviy uchuvchi karkidonning o'g'li? - Ha. 230 00:18:49,798 --> 00:18:52,752 Va o'n ming kishining qotili Voy vodiysidagi ilonlarmi? 231 00:18:52,926 --> 00:18:54,966 - U o'lgan. - Voy. 232 00:18:55,137 --> 00:18:56,335 Bu mumkin emas. 233 00:18:56,513 --> 00:18:58,969 Rhino shoxi himoyasi har qanday texnikaga chidamli. 234 00:18:59,141 --> 00:19:02,641 Bu hech qanday texnika emas edi. Lord Shen qurol yaratdi, 235 00:19:02,812 --> 00:19:05,219 olovdan nafas oladigan va metallni tupuradigan kishi. 236 00:19:05,857 --> 00:19:10,733 Agar u to'xtatilmasa, Bu kung-funing oxiri bo'lishi mumkin. 237 00:19:11,404 --> 00:19:15,272 - Lekin men hozirgina kung-fu oldim! - Va endi uni saqlashingiz kerak. 238 00:19:15,450 --> 00:19:19,365 Bor! Ushbu qurolni yo'q qiling va lord Shenni javobgarlikka torting! 239 00:19:19,538 --> 00:19:21,365 OK, boramiz! Qani boshladik! 240 00:19:22,625 --> 00:19:25,246 Bir soniya kuting. Buni qanday qilishim mumkin? 241 00:19:25,419 --> 00:19:28,041 Aytmoqchimanki, kung-fu qanday to'xtasa bo'ladi kung-funi to'xtatadigan narsa? 242 00:19:28,214 --> 00:19:30,123 Esingizda bo'lsin, ajdaho jangchisi, 243 00:19:30,299 --> 00:19:33,669 hamma narsa mumkin ichki xotirjamlikka ega bo'lganingizda. 244 00:19:39,393 --> 00:19:42,098 Ichki tinchlik. Ichki tinchlik. Ichki tinchlik. 245 00:19:42,938 --> 00:19:44,017 Assalomu alaykum. 246 00:19:44,189 --> 00:19:46,229 - Oh, Po? - Tinchlik! 247 00:19:46,400 --> 00:19:48,523 Oh, Po, men sizga sayohat paketini oldim. 248 00:19:48,694 --> 00:19:51,779 Men sizga haftalar davomida ovqat tayyorladim. Pechene, bulka, sabzavotlar. 249 00:19:51,948 --> 00:19:55,198 Va hatto yig'ib oldim barcha harakat raqamlaringiz. Ko'rdingizmi? 250 00:19:58,288 --> 00:20:01,574 Bular nima ekanligini bilmayman. Hayotimda ularni hech qachon ko'rmaganman. 251 00:20:01,750 --> 00:20:03,624 Dada, siz mening Tigressimda tirnalgansiz. 252 00:20:03,794 --> 00:20:06,665 Men sizning rasmlaringizni ham yig'ib oldim birgalikdagi eng yaxshi vaqtlarimiz, 253 00:20:06,839 --> 00:20:09,377 faqat yolg'iz qolsangiz. 254 00:20:09,550 --> 00:20:13,382 Bu men va siz noodle tayyorlaymiz. Va bu men va siz noodle yeymiz. 255 00:20:13,554 --> 00:20:15,962 Va bu men sizga beraman piggyback safari. 256 00:20:17,433 --> 00:20:20,388 Bu yoqimlimi? Bir o'ylab, Men bunga yopishib qolaman. 257 00:20:20,562 --> 00:20:24,430 - Hoy, ular meni kutishmoqda. - Albatta, albatta. 258 00:20:24,608 --> 00:20:27,775 Sizning ishingiz bor ... uydan uzoqda, 259 00:20:27,945 --> 00:20:31,646 g'alati shaharda, bilan to'lgan g'alati odamlar va g'alati noodlelar, 260 00:20:31,824 --> 00:20:35,573 dahshatli xavfga duch keldi undan hech qachon qaytmasligingiz mumkin! 261 00:20:35,745 --> 00:20:38,318 - Ketma, Po! - Men ketishim kerak. 262 00:20:38,498 --> 00:20:41,784 Men Ajdaho jangchisiman. Kung-funi saqlab qolish mening ishim. 263 00:20:41,960 --> 00:20:44,914 Agar yo'q bo'lsam... men nimaman? 264 00:20:45,088 --> 00:20:47,544 Sen mening o'g'limsan. 265 00:20:50,219 --> 00:20:51,333 To'g'rimi? 266 00:20:52,680 --> 00:20:55,764 - Po, vaqt keldi. - Xayr. Salomat bo'ling. 267 00:20:57,852 --> 00:20:59,263 Xavotir olmang, janob Ping. 268 00:20:59,437 --> 00:21:01,809 U oldinroq qaytib keladi siz "noodle" deyishingiz mumkin. 269 00:21:07,529 --> 00:21:09,522 Noodle. 270 00:21:15,996 --> 00:21:17,788 Qani, bolalar, ketaylik! 271 00:21:17,957 --> 00:21:19,155 Ha! 272 00:21:21,961 --> 00:21:23,539 Ha... 273 00:21:23,713 --> 00:21:26,465 Ha, ha. Ha... 274 00:22:46,052 --> 00:22:47,297 Onami? 275 00:22:52,767 --> 00:22:55,602 Onami? Ota? Bu sizmi? 276 00:22:55,770 --> 00:22:58,096 Ona! Ota! 277 00:22:59,983 --> 00:23:02,355 Oh, salom. Hey, o'g'lim. Siz qaytdingiz. 278 00:23:03,987 --> 00:23:05,814 Azizim, bu yerda nima qilyapsan? 279 00:23:05,990 --> 00:23:07,021 Lekin men o'yladim ... 280 00:23:07,199 --> 00:23:10,117 Biz sizni almashtirdik, azizim, bu yoqimli turp bilan. 281 00:23:11,204 --> 00:23:14,324 - Turp? - Bu jim, muloyim va ochig'ini aytganda, 282 00:23:14,499 --> 00:23:16,373 kung-funi yaxshiroq bajaradi. 283 00:23:17,043 --> 00:23:18,751 Yo'q, yo'q, yo'q. 284 00:23:22,799 --> 00:23:23,831 Kutib turing! 285 00:23:30,057 --> 00:23:31,088 Yo'q. 286 00:23:39,651 --> 00:23:42,320 Turp, turp, turp, turp. 287 00:23:50,871 --> 00:23:52,698 Ichki no'xat ... 288 00:23:55,501 --> 00:23:56,580 No'xat ... 289 00:23:59,047 --> 00:24:00,624 Ichki tinchlik. 290 00:24:16,983 --> 00:24:21,811 Ichki tinchlik! Ichki tinchlik! Ichki tinchlik! Ichki tinchlik! Ichki tinchlik...! 291 00:24:27,744 --> 00:24:29,737 Men... mashq qilyapman. 292 00:24:29,913 --> 00:24:32,202 Mast munosib raqib emas. 293 00:24:35,920 --> 00:24:38,245 - Men tayyorman. - KELISHDIKMI. 294 00:24:38,422 --> 00:24:40,415 Juda jiddiy. 295 00:24:48,141 --> 00:24:50,217 Men ustunni afzal ko'raman deb o'ylayman. 296 00:24:50,393 --> 00:24:55,103 Uzr. Men musht tushirardim o'rgatish uchun saroy yonida temir yog'och daraxtlari. 297 00:24:55,274 --> 00:24:56,602 Endi men hech narsani his qilmayman. 298 00:24:57,610 --> 00:24:59,649 Bu juda zo'r. 299 00:25:02,573 --> 00:25:03,605 Yana! 300 00:25:06,119 --> 00:25:10,532 Shunday qilib, bu temir yog'och daraxtlarini urib, buni qancha vaqt qilish kerak edi? 301 00:25:10,707 --> 00:25:13,459 - Yigirma yil. - Oh, 20, 20 yil. 302 00:25:14,378 --> 00:25:16,620 Bilasizmi, tezroq yo'l bormi? 303 00:25:16,797 --> 00:25:19,502 Bilasizmi, bilmaguningizcha, hech narsani sezmayapsizmi? 304 00:25:19,675 --> 00:25:21,632 Yo'q. Bundan tashqari... 305 00:25:25,640 --> 00:25:28,641 ...Menimcha qattiq uslub sizning narsangiz. 306 00:25:33,148 --> 00:25:35,769 Po, nega bu yerdasiz? 307 00:25:37,110 --> 00:25:40,480 Men endigina dadamni bildim aslida mening dadam emas. 308 00:25:42,575 --> 00:25:44,366 Otangmi? G'oz. 309 00:25:46,996 --> 00:25:49,238 Bu juda hayratlanarli bo'lsa kerak. 310 00:25:49,415 --> 00:25:50,791 Ha. 311 00:25:50,959 --> 00:25:54,328 - Va bu sizni bezovta qilyaptimi? - Hazillashyapsanmi? 312 00:25:54,504 --> 00:25:57,505 Biz jangchilarmiz, to'g'rimi? Po'lat nervlari. 313 00:25:57,674 --> 00:25:59,631 Platinaning ruhlari. 314 00:25:59,801 --> 00:26:01,000 Senga o'xshagan. 315 00:26:01,178 --> 00:26:03,135 Shunday qattiqqo'l, siz hech narsani his qilmaysiz. 316 00:26:07,643 --> 00:26:09,683 - Men... - Xo'sh, bolalar, nima haqida gapiryapsiz? 317 00:26:10,605 --> 00:26:12,348 Hech narsa. Hech narsa. 318 00:26:12,523 --> 00:26:14,647 Poning dadasi bilan muammolari bor. 319 00:26:14,818 --> 00:26:17,938 Men juda omadliman. Otam bilan hech qanday muammom yo‘q. 320 00:26:18,113 --> 00:26:20,485 Ehtimol, bu onam uchundir men tug'ilishimdan oldin uning boshini yedi. 321 00:26:20,657 --> 00:26:23,492 - Bilmadim. - Mantis, bu sen haqingda emas. 322 00:26:23,660 --> 00:26:25,700 Po - bu dovdirab qolgan. 323 00:26:25,871 --> 00:26:28,030 - Men qo'rqmayman. - Po. 324 00:26:28,207 --> 00:26:30,413 - Men jinnilik qilaman. - Po! 325 00:26:30,584 --> 00:26:33,254 - Nima? - Biz shu yerdamiz. 326 00:26:33,421 --> 00:26:35,378 Gongmen shahri. 327 00:26:51,732 --> 00:26:54,270 Otamning taxti. 328 00:26:54,443 --> 00:26:57,480 U meni yonida o'ynashga ruxsat berardi, 329 00:26:57,655 --> 00:27:02,152 qachondir va'da berib, bu taxt meniki bo'lardi. 330 00:27:06,999 --> 00:27:08,279 Bir oz chapga. 331 00:27:08,459 --> 00:27:10,582 Oh, lekin bu juda og'ir, ustoz! 332 00:27:10,753 --> 00:27:14,038 O'ttiz yil kutdim bu daqiqa uchun. 333 00:27:14,215 --> 00:27:17,714 Hamma narsa aniq bo'lishi kerak men buni qanday tasavvur qildim. 334 00:27:17,885 --> 00:27:21,586 Va men buni tasavvur qildim bir oz chapga. 335 00:27:22,515 --> 00:27:23,796 Mukammal! 336 00:27:23,975 --> 00:27:27,179 O'g'limning quroli bilan... Bir oz ko'proq. 337 00:27:29,356 --> 00:27:35,110 Yonimda qurol bilan, butun Xitoy mening oldimda ta’zim qiladi. 338 00:27:35,279 --> 00:27:36,939 Biz uch kundan keyin ko'chamiz, 339 00:27:37,114 --> 00:27:40,947 oy to'lganida va to'lqin yuqori. 340 00:27:42,620 --> 00:27:45,740 Endi, qari echki, nega menga aytmaysizmi ... 341 00:27:45,915 --> 00:27:46,947 Fortune? 342 00:27:47,834 --> 00:27:50,835 Kelajak. Men kelajakni aytmoqchi edim. 343 00:27:51,797 --> 00:27:55,380 Idishingizga qarang va menga qanday shon-shuhrat kutayotganini ayting. 344 00:27:57,094 --> 00:28:00,629 Agar siz hozirgi yo'lingizda davom etsangiz ... 345 00:28:02,975 --> 00:28:06,973 ...o'zingizni topasiz zinapoyaning pastki qismida. 346 00:28:09,608 --> 00:28:11,481 Ko'ryapman... 347 00:28:12,277 --> 00:28:14,270 Ko'ryapman... 348 00:28:15,030 --> 00:28:18,482 Men og'riq va g'azabni ko'raman. 349 00:28:18,659 --> 00:28:21,660 Qanday jur'at etasan! Bu viloyatdagi eng yaxshi ipak! 350 00:28:21,829 --> 00:28:22,860 Rad etish ortidan. 351 00:28:23,039 --> 00:28:25,660 Bu folbinlik emas. Siz shunchaki aytyapsiz 352 00:28:25,833 --> 00:28:27,826 - Nima bo'lyapti... - Endimi? 353 00:28:29,504 --> 00:28:32,173 Eng muhim vaqt hozir. 354 00:28:33,425 --> 00:28:35,833 Ammo agar chindan ham xohlasangiz kelajakni ko'rish uchun ... 355 00:28:38,722 --> 00:28:40,382 Oh, nimani ko'ryapsiz? 356 00:28:46,314 --> 00:28:48,141 Tovus... 357 00:28:49,442 --> 00:28:53,522 ... jangchi tomonidan mag'lub bo'ldi qora va oqdan. 358 00:28:54,739 --> 00:28:56,732 Hech narsa o'zgarmadi. 359 00:29:03,290 --> 00:29:05,828 Bu mumkin emas va siz buni bilasiz. 360 00:29:06,002 --> 00:29:09,205 Bu imkonsiz emas va u buni biladi. 361 00:29:09,380 --> 00:29:10,661 JSSV? 362 00:29:10,840 --> 00:29:13,841 - Lord Shen! Men pandani ko'rdim! - Pandami? 363 00:29:16,096 --> 00:29:18,385 Kung fu jangchisi. U jin kabi kurashdi! 364 00:29:18,557 --> 00:29:20,181 Katta va mo'ynali. 365 00:29:20,350 --> 00:29:23,517 Yumshoq va silliq. O'ziga xos yumshoq va yoqimli. 366 00:29:24,104 --> 00:29:27,308 Boshqa pandalar yo'q. 367 00:29:27,483 --> 00:29:30,817 Ko'zlari yomon bo'lsa ham, u haqiqatni ko'ra oladi. 368 00:29:30,987 --> 00:29:33,857 Nega siz qila olmaysiz? 369 00:29:34,782 --> 00:29:37,902 Bu pandani toping va uni menga olib keling! 370 00:29:38,078 --> 00:29:39,821 Ha, ser! 371 00:29:39,996 --> 00:29:43,829 Bitta panda yashaydi. Bu sizni to'g'ri qilmaydi. 372 00:29:44,001 --> 00:29:47,833 Sen haqsan. To'g'ri bo'lish meni to'g'ri qiladi. 373 00:29:48,422 --> 00:29:52,372 Shunda men uni o'ldiraman va sizni noto'g'ri qilaman. 374 00:29:54,387 --> 00:29:56,380 Buni to'xtatasizmi! 375 00:30:08,569 --> 00:30:11,653 Bu Shenning saroyi bo'lsa kerak shaharning narigi tomonida. 376 00:30:11,822 --> 00:30:14,360 Ajoyib. Biz minoraga boramiz va e'lon qilish, 377 00:30:14,533 --> 00:30:16,573 "Biz ajdaho jangchisimiz va G'azablangan beshlik, 378 00:30:16,744 --> 00:30:18,737 va biz shu yerdamiz sizni javobgarlikka tortish uchun"! 379 00:30:22,000 --> 00:30:24,835 Nima qilyapsiz? Bu yer bo‘rilar bilan sudralib yuribdi. 380 00:30:30,426 --> 00:30:32,917 Hey, bu yigit emasmi? kim seni yuzingga urdi? 381 00:30:36,390 --> 00:30:37,968 Menga bu yigit yoqmaydi. 382 00:30:38,142 --> 00:30:41,761 Biz bu minoraga borishimiz kerak o'sha bo'rilarga ko'rinmay turib. 383 00:30:41,938 --> 00:30:44,429 Tushundim. Yashirin rejim. 384 00:31:07,882 --> 00:31:10,089 - Yo'ldan keting! - Yana folga tushdi. 385 00:31:12,137 --> 00:31:13,929 Endi bu noodlar qayerga ketdi? 386 00:31:20,187 --> 00:31:22,264 Salom. Men yordam berolmadim, lekin ... 387 00:31:23,065 --> 00:31:25,354 Ha, yaxshi. Har holda, men qayerda edim? 388 00:31:26,319 --> 00:31:28,526 - Po qayerda? - Bunchalik katta yigitni qanday yo'qotamiz? 389 00:31:32,409 --> 00:31:33,440 KELISHDIKMI. 390 00:31:40,042 --> 00:31:41,951 Bolalar! Bolalar? 391 00:31:42,128 --> 00:31:43,836 - Hey, Po. - Nima? Kechirasiz. 392 00:31:44,005 --> 00:31:45,499 Demak, bu yashirin rejim edi, a? 393 00:31:45,673 --> 00:31:48,129 Rostini aytsam, mening kuchli usullarimdan biri emas. 394 00:31:48,301 --> 00:31:50,709 ...oltin bor, kel! 395 00:31:52,055 --> 00:31:53,335 Bu guruch xom! 396 00:31:53,515 --> 00:31:56,053 Siz mening barcha metall idishlarimni o'g'irladingiz Lord Shen uchun! 397 00:31:56,226 --> 00:31:59,393 Yo siz mening guruchimni pishirasiz, yoki men sizni pishiraman! 398 00:31:59,563 --> 00:32:02,315 - Kechirasiz, lekin... - Po, nimadir qil. 399 00:32:02,483 --> 00:32:04,974 Unga guruch pishirishda qanday yordam berishim kerak? qo'lga tushmasdan? 400 00:32:05,152 --> 00:32:07,192 - Kutib turing, menda yaxshiroq fikr bor. ...ikki... 401 00:32:07,363 --> 00:32:08,561 ...bir. 402 00:32:08,740 --> 00:32:10,364 - Hey. - Hey. 403 00:32:21,670 --> 00:32:24,078 Biz shaharni ozod qilish uchun keldik va Shenni javobgarlikka torting. 404 00:32:24,256 --> 00:32:25,964 - Sizga yordam kerak bo'ladi. - Rahmat, jasur qo'ylar, 405 00:32:26,133 --> 00:32:27,592 lekin bu juda xavfli. Men sizga ruxsat berolmayman. 406 00:32:27,760 --> 00:32:30,927 Oh, yo'q, men emas. Bu yerda gapirish xavfsiz emas. 407 00:32:31,097 --> 00:32:32,556 To'g'ri. 408 00:32:34,934 --> 00:32:37,426 Men Masters Ox va Croc haqida gapiryapman. 409 00:32:37,604 --> 00:32:40,973 Ular Gongmen qamoqxonasida Qora ajdaho xiyobonida. 410 00:32:41,149 --> 00:32:42,774 Nima? Ular hali ham tirikmi? 411 00:32:42,943 --> 00:32:44,936 Ular o'sha qamoqxonada bo'lishlari kerak razvedka ma'lumotlarini yig'ish, 412 00:32:45,112 --> 00:32:47,817 ularning foydalanish uchun bir fitna hatching qurolni yengish uchun ajoyiblik! 413 00:32:47,990 --> 00:32:49,650 OK, ketaylik! 414 00:32:49,825 --> 00:32:52,910 - Rahmat, qo'y. - Hey! Bu kostyumni to'xtating! 415 00:32:53,079 --> 00:32:54,359 - O'sha erda ushlab turing! - Ularni oling! 416 00:32:55,039 --> 00:32:56,783 - Ularni oling! - Kechirasiz! 417 00:32:57,625 --> 00:32:59,120 Buni oling! 418 00:32:59,294 --> 00:33:00,872 - Davom eting! - Tezroq! 419 00:33:01,922 --> 00:33:02,953 Hey, to'xtang! 420 00:33:23,153 --> 00:33:25,146 - Hushyor bo'ling! Ko'ring! - Kechirasiz! 421 00:33:25,322 --> 00:33:26,401 Uni o'rab oling. 422 00:33:28,826 --> 00:33:30,320 Hozir! 423 00:33:30,494 --> 00:33:32,238 Tushundim! 424 00:33:33,289 --> 00:33:34,534 Nima? U qayerga ketdi? 425 00:33:34,707 --> 00:33:37,494 - Yoy! Hamma joyda qidiring! - U yerda-chi? 426 00:33:37,668 --> 00:33:41,619 - "Hamma joyda" "bor" qismi bormi? - Men... Menimcha. 427 00:33:41,798 --> 00:33:43,257 Keyin u erda qidiring! 428 00:33:48,263 --> 00:33:51,679 Ular yaqin bo'lishi kerak. Men his qila olaman umurtqa pog'onasini minib olgan kung-fu chill. 429 00:33:51,850 --> 00:33:53,843 Kechirasiz, Po. Bu shunchaki men. 430 00:33:55,020 --> 00:33:57,013 Qarang. Gongmen qamoqxonasi. 431 00:34:00,651 --> 00:34:02,443 Voy, yoqimli. 432 00:34:03,530 --> 00:34:04,905 Yoqimli, a? 433 00:34:14,166 --> 00:34:15,744 Yaxshi ish, Po. 434 00:34:17,211 --> 00:34:19,833 Muammoning birinchi belgisida, Men sizga signal beraman. 435 00:34:21,382 --> 00:34:23,174 - Kran kabi demoqchimisiz? - Ha. 436 00:34:23,343 --> 00:34:25,715 Kechirasiz, Men qachon bu shovqinni qilganman? 437 00:34:26,554 --> 00:34:28,843 Usta Ox! Ustoz! 438 00:34:31,143 --> 00:34:32,553 Yirtqich Master Croc! 439 00:34:34,521 --> 00:34:36,894 Va usta Storming Ox. 440 00:34:37,942 --> 00:34:40,729 Men qutqarayotganimizga ishonmayman kung-funing haqiqiy afsonalari. 441 00:34:40,903 --> 00:34:42,896 Biz sizni ulardan xalos qilamiz adolatsizlik rishtalari. Hammasi joyida. 442 00:34:43,072 --> 00:34:45,694 Bu erda kalit bo'lishi kerak. Yo'q, bu yerda kalit qoldirmaydilar. 443 00:34:47,118 --> 00:34:49,953 Oh, yaxshi! Siz topdingiz. Kelinglar, bolalar! Ha! 444 00:34:50,121 --> 00:34:52,114 Biz senga kelyapmiz, Shen! 445 00:34:57,713 --> 00:35:00,833 Bolalar, boramizmi yoki yo'qmi? Biz bilan keyinroq uchrashishni xohlaysizmi? 446 00:35:01,008 --> 00:35:02,752 Aytmoqchimanki, siz xohlaysiz shahringizni qaytarib oling, to'g'rimi? 447 00:35:02,927 --> 00:35:04,635 Albatta qilamiz. 448 00:35:04,804 --> 00:35:08,636 Ammo agar biz Shenga qarshi tursak, u qurolni shaharga qaratadi. 449 00:35:08,808 --> 00:35:10,600 O'zingizni tinglang. Siz Gongmen shahrini himoya qilyapsiz 450 00:35:10,769 --> 00:35:12,560 Gongmen shahrini himoya qilmaslik orqali? 451 00:35:12,729 --> 00:35:17,356 - Hammamiz birga kurashsak... - Shunda qurol hammani o'ldiradi. 452 00:35:17,526 --> 00:35:21,275 Oh, shundaymi? Keyin biz... yashirin hujumdan foydalanamiz! 453 00:35:21,447 --> 00:35:24,020 - Ichkariga kiramiz, keyin... - Va keyin sizni to'xtatib qo'yishadi ... 454 00:35:27,119 --> 00:35:28,780 ... to'xtatib bo'lmaydigan qurol bilan. 455 00:35:28,955 --> 00:35:31,280 Mendan boshqa hech narsa to'xtatib bo'lmaydi seni to'xtatganimda 456 00:35:31,457 --> 00:35:33,949 menga aytishdan nimadir to'xtatib bo'lmaydigan narsa! 457 00:35:44,430 --> 00:35:47,182 Usta ho'kiz, Bu kamerada qolishingizga ruxsat bermayman. 458 00:35:47,349 --> 00:35:49,223 Meni olib chiqib ketishingizni ko'rmoqchiman! 459 00:35:54,816 --> 00:35:57,188 Buni ko'ryapsizmi? Bu ajoyib bo'lish deb ataladi. 460 00:35:57,360 --> 00:35:59,234 Qo'ysangchi; qani endi! Nima bo'lganda ham qahramon bo'lganmi? 461 00:35:59,404 --> 00:36:02,156 Bu shahardagi yagona qahramon o'lik! 462 00:36:06,745 --> 00:36:10,446 Aytganimdek, siz emassiz meni bu kameradan chiqarib yuboring! 463 00:36:13,211 --> 00:36:14,919 Ha! 464 00:36:15,088 --> 00:36:17,080 Mayli, ketaylik! 465 00:36:17,924 --> 00:36:19,169 Men yuqori qavatni olaman. 466 00:36:21,344 --> 00:36:25,508 Taslim bo'lish vaqti keldi, panda. Kung fu o'ldi. 467 00:36:25,682 --> 00:36:27,177 men... 468 00:36:30,312 --> 00:36:31,392 Siz... 469 00:36:31,564 --> 00:36:34,731 Kung fu o'ldimi? Yaxshi! 470 00:36:34,901 --> 00:36:38,352 Siz qo'rquv qamoqxonasida qolasiz umidsizlikdan yasalgan panjaralar bilan. 471 00:36:38,529 --> 00:36:41,733 Va sizga uchta narsa bor kvadrat taomlar sharmandalik kuni! 472 00:36:41,908 --> 00:36:43,533 Shirin uchun umidsizlik bilan. 473 00:36:43,702 --> 00:36:46,869 Biz Shenni qabul qilamiz va isbotlaymiz barcha och qolganlarga 474 00:36:47,039 --> 00:36:50,953 adolat va hurmat uchun bu kung-fu hali ham yashaydi! 475 00:36:51,126 --> 00:36:52,502 Ha! 476 00:36:55,631 --> 00:36:56,746 Maymun?! 477 00:36:58,301 --> 00:36:59,629 Siz! Sen menikisan! 478 00:36:59,802 --> 00:37:01,760 Men sizga nima bo'lishini aytaman! 479 00:37:01,930 --> 00:37:04,847 Mening mushtim sizning yumshoq, yoqimli, super yumshoq yuz! 480 00:37:07,477 --> 00:37:08,888 Uni oling! 481 00:37:09,438 --> 00:37:11,146 - Meni bu yerdan olib keting! - Ha, ser! 482 00:37:11,982 --> 00:37:13,358 Uni to'xtating! 483 00:37:16,362 --> 00:37:17,642 Tezroq! 484 00:37:20,742 --> 00:37:23,233 Ha! Bor, ket! 485 00:37:23,870 --> 00:37:25,910 - Uni yo'qoting! - Ha, ser! 486 00:37:27,916 --> 00:37:29,909 - Viper! - Kutib turing! 487 00:37:39,345 --> 00:37:42,097 - Nima? - Ehtiyot bo'ling! 488 00:37:44,684 --> 00:37:46,760 Salqin! Juda noaniq! 489 00:37:47,145 --> 00:37:48,853 Buni sinab ko'ring! 490 00:37:50,106 --> 00:37:51,269 Bolalar, yigitlar, yigitlar! 491 00:37:56,530 --> 00:37:58,108 Ehtimol, kichikroq narsa! 492 00:37:58,657 --> 00:38:00,780 Yo'q, yo'q! Oh, yo'q, yo'q. 493 00:38:05,331 --> 00:38:08,083 Yoqimli quyonlar, yuzsiz. Kechirasiz! OK, meni kechiring! 494 00:38:17,719 --> 00:38:19,428 Yong'in! 495 00:38:20,097 --> 00:38:21,639 Biz ularni yo'qotdik. 496 00:38:30,650 --> 00:38:32,607 Yana! Yana! 497 00:38:33,737 --> 00:38:34,982 Kran, tuting! 498 00:38:38,450 --> 00:38:39,481 Tushundim! 499 00:38:48,794 --> 00:38:50,787 Bolalar, yigitlar, yigitlar, yigitlar, bir turtki! 500 00:38:51,547 --> 00:38:53,505 Mantis, hozir! 501 00:39:06,939 --> 00:39:10,771 Sizda hamma narsa shumi? Tuyiladi Men katta eski paxmoq bulutga qarshi kurashaman! 502 00:39:10,943 --> 00:39:13,185 Xo'sh, bu bulut haqida momaqaldiroqni olib kelish uchun! 503 00:39:16,407 --> 00:39:17,522 Sizning navbatingiz! 504 00:39:19,661 --> 00:39:23,196 Nega... bor... bor... shunday... ko'p... belgilar?! 505 00:39:39,015 --> 00:39:41,341 Bu yerga kel! Alaka-squasho! 506 00:39:42,644 --> 00:39:46,013 Ha! Mag'lubiyatni tatib ko'ring! 507 00:39:46,189 --> 00:39:47,565 Men sizga bir narsa aytaman. 508 00:39:47,733 --> 00:39:50,734 Keyingi safar panda bilan aralashsangiz, yaxshisi, bir butunni olib kelsangiz ... 509 00:40:00,538 --> 00:40:02,330 Hech kim sizga aytmadi shekilli 510 00:40:02,499 --> 00:40:05,416 Agar siz bo'ri bilan aralashsangiz, siz tishlarni olasiz. 511 00:40:05,919 --> 00:40:09,787 Men seni ikki marta urdim. Endi nima qilmoqchisiz? 512 00:40:12,718 --> 00:40:14,627 Biz taslim bo'lamiz! 513 00:40:18,182 --> 00:40:22,394 Siz mening tanamni zanjirband qilishingiz mumkin, lekin qilasiz hech qachon mening... jangchi ruhimni zanjirband qilmang. 514 00:40:22,562 --> 00:40:25,053 - Hoy, kichkina yigitni unutmang. - Hozirgina qo'ng'iroq qildingizmi...? 515 00:40:25,231 --> 00:40:28,398 - Po, nima qilyapsan? - Menga ishoning. Menda pl... 516 00:40:29,945 --> 00:40:32,946 Hechqisi yo'q. Sakkiz nuqtali akupressura manjetlari? 517 00:40:33,115 --> 00:40:36,365 Xuddi Tai Lungni ushlab turganlar kabi. Qanchalik ko'p harakat qilsangiz, ular shunchalik qattiqroq bo'ladi. 518 00:40:37,119 --> 00:40:39,278 Bu eng yaxshi manjetlar! 519 00:40:41,791 --> 00:40:44,460 Assalomu alaykum, panda. Nihoyat biz uchrashdik! 520 00:40:45,837 --> 00:40:47,664 Yo'q, yo'q, yo'q ... 521 00:40:50,967 --> 00:40:54,965 Biz nihoyat uchrashamiz! Ha, shunday. 522 00:40:55,139 --> 00:40:57,630 Assalomu alaykum, panda. Biz uchrashamiz ... 523 00:40:59,143 --> 00:41:02,892 - Bir sababga ko'ra qo'rqasiz. - Men qo'rqmayman. 524 00:41:03,064 --> 00:41:05,816 U mening oldimga kishanlangan holda keladi. 525 00:41:05,984 --> 00:41:08,475 - Agar kimdir qo'rqishi kerak bo'lsa, bu ... - Siz. 526 00:41:11,740 --> 00:41:13,982 Bu haqda o'ylamang ham. 527 00:41:27,340 --> 00:41:30,092 Umid qilamanki, bu yaxshiroq chiqadi sizning oshqozoningizda guruch pishirish rejangiz 528 00:41:30,260 --> 00:41:32,585 uni xom holda iste'mol qilish orqali va keyin qaynoq suv ichish. 529 00:41:32,762 --> 00:41:34,839 Bu reja o'sha rejaga o'xshamaydi. 530 00:41:35,015 --> 00:41:37,138 - Qanaqasiga? - Chunki bu ish bo'ladi. 531 00:41:49,697 --> 00:41:51,690 Harakatda davom eting. 532 00:41:57,372 --> 00:41:59,946 Oh, mening eski dushmanim ... 533 00:42:04,463 --> 00:42:06,539 ...zinapoyalar. 534 00:42:34,871 --> 00:42:38,074 Meni olib ketganingiz uchun rahmat so'nggi bir necha parvozlar. KELISHDIKMI. 535 00:42:38,249 --> 00:42:40,657 Men biroz qusdim uchinchi qavatda. 536 00:42:40,836 --> 00:42:42,246 Kimdir buni tozalashni xohlashi mumkin. 537 00:42:42,421 --> 00:42:45,090 Qandaydir yovuz farrosh bormi yoki biror narsa? 538 00:42:45,257 --> 00:42:46,835 Assalomu alaykum, panda. 539 00:42:47,009 --> 00:42:49,334 - Biz uchrashamiz ... - Hoy, yaxshimisiz? 540 00:42:51,055 --> 00:42:52,466 Hey. 541 00:42:52,640 --> 00:42:55,641 Siz men o'ylagandan ham katta bo'lib qoldingiz. 542 00:42:55,810 --> 00:42:58,515 Hoy... tepishing kifoya. 543 00:42:58,688 --> 00:43:01,440 Kuchli. Sog'lom. 544 00:43:01,608 --> 00:43:04,277 Qara, kimligingni bilmayman, lekin iltimos, chetga turing, ser. 545 00:43:04,444 --> 00:43:06,900 - Bu ayol. - Oh! Kechirasiz. 546 00:43:07,072 --> 00:43:09,777 Soqol meni tashladi. Bu qandaydir chalg‘ituvchi. 547 00:43:09,950 --> 00:43:13,035 - Yolg'on reklama. - Bo'ldi bu bema'nilik! 548 00:43:13,204 --> 00:43:14,864 Mahbuslarni mening oldimga keltiring. 549 00:43:15,039 --> 00:43:16,664 Kechirasiz, xonim. Tayyor bo'ling, bolalar. 550 00:43:16,833 --> 00:43:19,371 Ko'zlaringizni tiying... qurol! 551 00:43:23,798 --> 00:43:24,997 Chumchuq zarbasi! 552 00:43:27,052 --> 00:43:30,219 Biz buni qildik! Men shunchaki kung-fu qildim! Buni ko'rdingizmi? Men hammasi shunday edim ... 553 00:43:39,398 --> 00:43:42,649 Haqiqatan ham bunga ishonasizmi? jangchi meni mag'lub etishni maqsad qilganmi? 554 00:43:42,819 --> 00:43:45,986 Men .. mayman. Men u ekanligini bilaman. 555 00:43:47,282 --> 00:43:50,734 Oh, unga qarang. Qasos olish uchun bir umr 556 00:43:50,911 --> 00:43:54,410 - va u mening oldimga tiz cho'kib keladi. - Nima? Bir umrmi? 557 00:43:54,581 --> 00:43:55,827 Mening umrim yo'q edi. 558 00:43:56,000 --> 00:43:57,957 Biz faqat Master Rhino haqida eshitdik bir necha kun oldin, 559 00:43:58,127 --> 00:44:02,836 - va biz undan qasos olishga keldik! - Siz boshqa hech narsa uchun qasos olmoqchi emassizmi? 560 00:44:03,007 --> 00:44:05,498 Xo'sh, ha. Siz o'g'irlagan barcha qozon va kostryulkalar. 561 00:44:05,677 --> 00:44:08,084 - Men ularni qaytarib berishni xohlayman. - Boshqa hech narsa? 562 00:44:08,263 --> 00:44:10,836 Ehtimol, siz boshqa yomon ishlarni qilgansiz yo'lda. Bilmadim. 563 00:44:11,016 --> 00:44:13,139 - Yana nima qilding? - Bilmaysizmi? 564 00:44:13,310 --> 00:44:15,552 Bilasizmi? Nimasi juda kulgili? 565 00:44:15,729 --> 00:44:18,849 Aynan narsa buni siz aniq bilmaysiz! 566 00:44:19,024 --> 00:44:22,939 OK, bu topishmoqlar yetarli! Bolalar, loviyani to'kib tashlaysizmi? 567 00:44:23,112 --> 00:44:26,446 Birinchidan, biz kiramiz va qurol kichkina. Ajablanarlisi, bu juda katta. 568 00:44:26,616 --> 00:44:29,617 Va keyin bu erdagi xonim, Menimcha, bu yigit, chunki u... 569 00:44:30,954 --> 00:44:33,492 Hali tirikligingizning yagona sababi 570 00:44:33,665 --> 00:44:38,458 Men sizning ahmoqligingizni topaman engil kulgili. 571 00:44:38,629 --> 00:44:41,963 Xo'sh, rahmat. Lekin men sizni topaman yomonlik juda zerikarli. 572 00:44:42,133 --> 00:44:44,006 O'zingizni kim deb o'ylaysiz, panda? 573 00:44:44,176 --> 00:44:46,881 Meni kim deb o'ylaysiz, tovus? 574 00:44:55,480 --> 00:44:57,639 Nega biz kulyapmiz? 575 00:44:58,692 --> 00:44:59,855 Nishon ol. 576 00:45:11,539 --> 00:45:12,950 Yong'in. 577 00:45:17,087 --> 00:45:19,792 Xo'sh, ... narsani yoqing! 578 00:45:19,965 --> 00:45:21,590 Men qildim! 579 00:45:26,347 --> 00:45:28,221 Xatodan qo'rqing! 580 00:45:37,275 --> 00:45:38,734 Qurolni oling! 581 00:45:40,737 --> 00:45:42,611 Yo'lbars! 582 00:46:15,441 --> 00:46:16,852 Siz... Siz u yerda edingiz. 583 00:46:17,026 --> 00:46:19,980 Ha. Ha, men shunday edim. 584 00:46:27,829 --> 00:46:30,996 - Sen Shenning qochib ketishiga ruxsat berding! - Hech bo'lmaganda qurolni yo'q qildik. 585 00:46:35,630 --> 00:46:37,040 Yong'in! 586 00:46:40,009 --> 00:46:41,836 Oh. Yo'q, u ko'proq narsaga ega. 587 00:46:48,185 --> 00:46:49,560 - Mening qanotim! - Yordam bering, Po! 588 00:46:49,728 --> 00:46:51,139 Kelyapti! 589 00:46:52,022 --> 00:46:54,430 - Ehtiyot bo'ling! - Po! 590 00:46:57,737 --> 00:47:00,607 - Menga yordam bering! - Yo'q. Uni tushiring. 591 00:47:00,782 --> 00:47:02,324 Arqonlardan foydalaning. 592 00:47:11,209 --> 00:47:13,286 Yugur, yugur, kichkina panda! 593 00:47:24,557 --> 00:47:27,642 - Po, kel. Bizga diqqatni qaratish kerak! - Tushundim, tushundim! 594 00:47:27,811 --> 00:47:29,435 Uni tushiring! 595 00:47:32,899 --> 00:47:35,188 - Biz tuzoqqa tushdik! - Bu yerga! 596 00:47:39,573 --> 00:47:41,068 Xayr. Salomat bo'ling! 597 00:47:44,120 --> 00:47:45,448 Yong'in! 598 00:47:46,914 --> 00:47:48,325 Orqaga qayt! 599 00:47:56,383 --> 00:47:58,376 Yagona chiqish yo'li yuqorida. 600 00:47:59,094 --> 00:48:00,505 Nima? 601 00:48:11,524 --> 00:48:13,980 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling! Qo'ysangchi; qani endi! 602 00:48:14,569 --> 00:48:15,898 Ular qayoqqa ketyapti? 603 00:48:16,071 --> 00:48:18,906 - Yuqoriga! - Qo'ysangchi; qani endi! Davom eting! 604 00:48:26,165 --> 00:48:27,707 Qani boshladik! 605 00:48:46,395 --> 00:48:49,729 - Ahmoq! - Mening burnim! 606 00:48:49,899 --> 00:48:54,312 Bo'rilarni chaqiring! Hammasi! Men ularni harakatga tayyorligini xohlayman! 607 00:48:54,487 --> 00:48:58,106 Tovus yili endi boshlanadi! 608 00:48:58,283 --> 00:49:01,154 Hozirmi? Yil o'rtasi bo'lgani uchun, 609 00:49:01,328 --> 00:49:03,997 Shunday qilib, siz faqat yoqtirasiz tovus yilining yarmi. 610 00:49:05,791 --> 00:49:08,911 Va bu yil, albatta, tovusning. 611 00:49:09,086 --> 00:49:11,079 Yangi yilingiz bilan, ser. 612 00:49:14,926 --> 00:49:19,173 Bo'rilarni tayyorlang. Biz hozir kemalarni yuklayapmiz. 613 00:49:19,347 --> 00:49:20,426 Hozir! 614 00:49:20,598 --> 00:49:22,508 Hozir, hozir, hozir, hozir, hozir! 615 00:49:22,684 --> 00:49:25,471 Harakat qiling! Harakat, harakat, harakat, harakat! 616 00:49:41,871 --> 00:49:43,496 Bu yerga. 617 00:49:47,878 --> 00:49:49,705 Qani ketdik. 618 00:49:55,052 --> 00:49:55,966 Oh, sen! 619 00:49:56,303 --> 00:49:58,380 Nima qildingiz? U yerda tartibsizlik. 620 00:49:58,556 --> 00:50:00,216 Shenni to'xtatishga nima bo'ldi? 621 00:50:01,684 --> 00:50:03,309 Ha. 622 00:50:04,729 --> 00:50:06,888 Bolalar, kelinglar. Menga ozgina kredit bering. 623 00:50:07,065 --> 00:50:09,188 Men uning qochib ketishini maqsad qilgandim. 624 00:50:09,359 --> 00:50:12,313 Chunki... bu hiyla edi. Bu fitna edi. 625 00:50:12,488 --> 00:50:17,399 Men o'yladim ... Men uning fitnasini ko'proq tushunaman. 626 00:50:18,077 --> 00:50:20,070 Buning ma'nosi yo'q. 627 00:50:20,246 --> 00:50:21,906 Nimani nazarda tutdingiz? Albatta qiladi. 628 00:50:22,081 --> 00:50:25,415 Po, haqiqat. Sizda Shen bor edi. Nima bo'ldi? 629 00:50:25,585 --> 00:50:27,625 Nima haqida gapiryapsiz? Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman. 630 00:50:27,796 --> 00:50:30,334 Men... Ha... OK, u meni ehtiyotdan ushlab oldi. 631 00:50:31,049 --> 00:50:32,294 Haqiqat. 632 00:50:35,679 --> 00:50:39,428 Yaxshi. Ular sizni ushlab turishadi xavfdan uzoqda. 633 00:50:39,600 --> 00:50:42,138 - Haqiqiy uzoq. - Nima? 634 00:50:42,311 --> 00:50:44,434 Siz shu yerda qolasiz. 635 00:50:44,939 --> 00:50:47,347 Kutib turing! Men ketishim kerak... 636 00:50:52,739 --> 00:50:54,566 Siz shu yerda qolasiz! 637 00:50:55,117 --> 00:50:57,275 Men ketyapman; Men ... moqchiman. Va siz meni to'xtata olmaysiz. 638 00:51:00,581 --> 00:51:02,823 KELISHDIKMI. Men o'sha paytda tayyor emas edim. 639 00:51:03,000 --> 00:51:04,708 Bolalar? qilmang. 640 00:51:04,877 --> 00:51:05,956 Tayyor. 641 00:51:06,587 --> 00:51:07,619 Qarang! 642 00:51:20,185 --> 00:51:21,561 Pastda turing. 643 00:51:23,189 --> 00:51:26,273 - Men uning oldiga borishim kerak. - Unday bo'lsa, sababini ayting! 644 00:51:28,653 --> 00:51:30,978 U o'sha erda edi! Kelishdikmi? 645 00:51:31,155 --> 00:51:34,359 Tovus o'sha erda edi oxirgi marta ota-onamni ko'rganman. 646 00:51:34,534 --> 00:51:38,153 U nima bo'lganini biladi. Qayerdan kelganman. 647 00:51:38,330 --> 00:51:40,786 Men kimman. 648 00:51:44,336 --> 00:51:46,459 Mana, men ketyapman. 649 00:51:47,089 --> 00:51:49,497 Men bilishim kerak. 650 00:51:49,675 --> 00:51:51,715 Qattiq yadro tushunolmaydi. 651 00:51:51,886 --> 00:51:53,594 Yo'lbars, yo'q! 652 00:51:57,767 --> 00:51:59,760 Qattiq yadro tushunadi. 653 00:52:01,480 --> 00:52:04,101 Lekin men do'stimning o'ldirilishini ko'ra olmayman. 654 00:52:05,526 --> 00:52:09,606 - Biz boramiz. - Balki siz meni o'ldirishimni tomosha qilolmaysizmi? 655 00:52:09,780 --> 00:52:12,698 - Bechora bo'lishni bas qiling. - Va u qaytib keldi. 656 00:52:14,369 --> 00:52:16,527 - Yo'q. - Xavotir olma, bolam. 657 00:52:16,704 --> 00:52:18,496 Siz bu yerda yaxshiroqsiz. 658 00:52:28,050 --> 00:52:32,546 Siz xato qildingiz, folbin. Bugun kechqurun g'alaba sari suzib boramiz. 659 00:52:33,389 --> 00:52:35,714 Sizning sehrli pandangiz ahmoq ekanligi aniq. 660 00:52:35,892 --> 00:52:38,846 Bu panda ekanligiga ishonchingiz komilmi? kim ahmoq? 661 00:52:39,020 --> 00:52:41,392 Siz shunchaki yo'q qildingiz sizning ota-bobolaringiz uyi, Shen. 662 00:52:41,564 --> 00:52:46,903 Arzimas qurbonlik... butun Xitoy mening mukofotim bo'lganda. 663 00:52:47,070 --> 00:52:49,526 Keyin nihoyat qoniqasizmi? 664 00:52:49,698 --> 00:52:53,910 Butun dunyoni bo'ysundiradi nihoyat o'zingizni yaxshi his qilasizmi? 665 00:52:54,453 --> 00:52:58,451 Bu boshlanish. Men ham aylantirishim mumkin podvalni zindonga aylantirdi. 666 00:53:01,377 --> 00:53:04,082 Siz to'ldirishni tanlagan stakan tubi yo'q. 667 00:53:04,255 --> 00:53:07,257 Bu jinnilikni to'xtatish vaqti keldi. 668 00:53:08,301 --> 00:53:10,211 Nega men bunday qilardim? 669 00:53:10,387 --> 00:53:12,594 Shunday qilib, ota-onangiz xotirjam bo'lsin. 670 00:53:13,432 --> 00:53:16,386 Ota-onam mendan nafratlanishardi. 671 00:53:17,603 --> 00:53:20,474 Tushundingizmi? 672 00:53:20,648 --> 00:53:26,023 Ular menga zulm qilishdi ... va men buni to'g'rilayman. 673 00:53:26,196 --> 00:53:27,476 Ular sizni sevishgan. 674 00:53:27,656 --> 00:53:32,401 Ular sizni shunchalik sevishardi Seni jo'natish kerak edi, ular o'ldirdi. 675 00:53:34,997 --> 00:53:40,786 O'lganlar o'tmishda ham bor... va men kelajakka intilishim kerak. 676 00:53:45,633 --> 00:53:49,678 Folbinni ozod qiling. Uning menga foydasi yo‘q. 677 00:53:49,846 --> 00:53:53,465 Xayr, Shen. Sizga baxt tilayman. 678 00:53:53,642 --> 00:53:56,347 Baxtni olish kerak. 679 00:53:57,980 --> 00:54:00,352 Va men o'zimni olaman. 680 00:54:22,256 --> 00:54:25,008 - Shoshiling! - Ko'chir! 681 00:54:26,135 --> 00:54:29,255 Agar bu qurollarning barchasi bo'lsa binoni tark eting, Xitoy tushadi. 682 00:54:29,430 --> 00:54:33,725 - Biz binoni yiqitamiz. - Hey, bolalar. Bunga nima deysiz? 683 00:54:36,354 --> 00:54:38,513 - Bu ishlaydi! - Mayli, ketaylik. 684 00:54:38,690 --> 00:54:40,185 Men yuzimni his qilmayapman. 685 00:54:55,667 --> 00:54:58,621 Siz uni chaqirganini eshitdingizmi? Tovus yili? 686 00:54:58,795 --> 00:55:01,037 - Hey. - Hey. 687 00:55:01,215 --> 00:55:02,757 KELISHDIKMI. Shunday qilib, salqin tuting. Salqin saqlang. Salqin saqlang. 688 00:55:02,925 --> 00:55:05,332 Siz! Qayerga ketyapsiz? 689 00:55:07,430 --> 00:55:10,881 Oyog'ingizda! Va ularni o'chiring yuzlaringizdan ahmoqona tabassumlar. 690 00:55:24,323 --> 00:55:28,107 Harakat qiling, itlar! Tezroq, tezroq! Hammasini yuklang! 691 00:55:38,421 --> 00:55:40,414 Assalomu alaykum, panda. 692 00:55:44,010 --> 00:55:47,012 - O'sha kechasi nima bo'lganini ayting. - Qaysi kecha? 693 00:55:47,181 --> 00:55:50,182 - O'sha kecha. - Oh, o'sha kecha. 694 00:55:50,351 --> 00:55:53,352 Ha! Biz gaplashyapmiz Taxminan o'sha kecha, to'g'rimi? 695 00:55:54,272 --> 00:55:58,056 Ha, men u yerda edim. Ha. tomosha qildim ota-onangiz sizni tashlab ketganidek. 696 00:55:58,234 --> 00:56:02,813 Bu dahshatli narsa. Ishonamanki, bu shunday bo'ldi. 697 00:56:12,958 --> 00:56:14,417 Mana sizning yangi yil sovg'angiz. 698 00:56:14,585 --> 00:56:16,744 Umid qilamanki, sizga yoqadi, Chunki siz uni qaytarib berolmaysiz. 699 00:56:18,631 --> 00:56:21,003 Po? U bu yerda nima qilyapti? 700 00:56:21,926 --> 00:56:23,171 Qaytaring! Qaytaring! 701 00:56:35,232 --> 00:56:37,770 O'lishga tayyormisiz haqiqatni topish uchun? 702 00:56:37,943 --> 00:56:41,526 Menga tikishingiz mumkin. Garchi men qilmaslikni afzal ko'raman. 703 00:57:04,305 --> 00:57:06,013 Biz ularni oldik. Bor! 704 00:57:27,747 --> 00:57:29,241 Meni qidiryapsizmi? 705 00:57:36,256 --> 00:57:38,048 Men buni juda tez aytdim, shunday emasmi? 706 00:57:46,475 --> 00:57:47,638 Po! 707 00:57:52,398 --> 00:57:53,941 Po, undan uzoqlash. 708 00:57:54,109 --> 00:57:56,066 Men turaman. Qani boshladik. 709 00:57:58,864 --> 00:58:01,533 - Endi yugurmang, Shen. - Shunday ko'rinadi. 710 00:58:01,700 --> 00:58:03,693 Endi... javoblar. 711 00:58:03,869 --> 00:58:06,621 Oh, siz juda yomon bilishni xohlaysiz. 712 00:58:07,248 --> 00:58:10,451 Bilish sizni davolaydi deb o'ylaysiz, a? 713 00:58:10,626 --> 00:58:14,671 Qalbingizdagi kraterni to'ldiringmi? 714 00:58:14,839 --> 00:58:16,998 Xo'sh, mana sizning javobingiz. 715 00:58:17,175 --> 00:58:20,260 Ota-onang seni sevmasdi. 716 00:58:21,305 --> 00:58:23,178 Lekin bu erda ... 717 00:58:23,348 --> 00:58:26,018 ... sizga shifo beraman! 718 00:58:32,024 --> 00:58:33,816 Yo'q! 719 00:59:48,398 --> 00:59:50,889 Ha, siz menga buni ichishga majbur qilganingiz kabi. 720 00:59:55,155 --> 00:59:59,403 Agar o'limingni xohlasam, Seni o'sha daryoda qoldirgan bo'lardim. 721 00:59:59,577 --> 01:00:03,527 - Xo'sh, nega meni qutqaring? - Shunday qilib, siz o'z taqdiringizni amalga oshirishingiz mumkin. 722 01:00:03,706 --> 01:00:06,910 Nima haqida gapiryapsiz? Men qayerdaman? 723 01:00:09,212 --> 01:00:10,754 Bu qanday joy? 724 01:00:10,922 --> 01:00:14,920 Juda oz eslaganingizga hayronman. 725 01:00:15,093 --> 01:00:18,545 Ammo bu sodir bo'lganda siz juda kichkina edingiz. 726 01:00:23,853 --> 01:00:26,391 Balki eslagandirsiz. 727 01:00:26,564 --> 01:00:28,557 Nima? Bu shunchaki ahmoqona dahshat. 728 01:00:28,733 --> 01:00:30,809 Kabusmi? Yoki xotirami? 729 01:01:01,769 --> 01:01:04,390 Bu gullab-yashnagan qishloq edi. 730 01:01:04,563 --> 01:01:08,098 Navbatda yosh Shen turardi Gongmen shahrini boshqarish. 731 01:01:08,276 --> 01:01:10,103 Ammo u ko'proq narsani xohladi. 732 01:01:10,278 --> 01:01:16,032 Men kimdir turishini bashorat qilganman uning yo'lida. Panda. 733 01:01:16,201 --> 01:01:20,151 Lekin men hech qachon bashorat qila olmasdim keyin nima keldi. 734 01:01:33,344 --> 01:01:34,755 Hammasini oling! 735 01:01:41,520 --> 01:01:44,806 O'g'limizni olib qoch! Bor! 736 01:01:58,371 --> 01:02:01,990 Jangni to'xtating. Oqib tursin. 737 01:04:05,925 --> 01:04:10,005 Sizning hikoyangiz bo'lmasligi mumkin shunday baxtli boshlanish, 738 01:04:10,179 --> 01:04:13,299 lekin unday emas seni kimligingga aylantir. 739 01:04:13,475 --> 01:04:16,013 Bu sizning hikoyangizning qolgan qismi. 740 01:04:16,853 --> 01:04:19,012 Siz kim bo'lishni tanlaysiz. 741 01:04:51,182 --> 01:04:54,551 Xo'sh, siz kimsiz, panda? 742 01:05:02,819 --> 01:05:04,230 Men Po. 743 01:05:06,031 --> 01:05:07,988 Va menga shlyapa kerak bo'ladi. 744 01:05:17,418 --> 01:05:20,373 Shunday g'amgin, g'amgin yuzlar. 745 01:05:20,964 --> 01:05:23,253 Ammo hozir faqat quvonch vaqti. 746 01:05:23,425 --> 01:05:27,470 Siz bir qismi bo'lasiz go'zal narsadan. 747 01:05:29,723 --> 01:05:33,721 Biz bandargohga yetib kelganimizda, butun dunyo oldida, 748 01:05:33,894 --> 01:05:38,058 siz va sizning qimmatbaho kung-fu o'lasiz. 749 01:05:40,235 --> 01:05:45,146 Shunda Xitoy mening oldimda ta’zim qilishni biladi. 750 01:05:45,323 --> 01:05:46,983 Suzib keting! 751 01:05:58,254 --> 01:05:59,665 Bu nima? 752 01:06:20,152 --> 01:06:23,319 Rostini aytsam, yigitlar, Men hech qachon bunday o'laman deb o'ylamagan edim. 753 01:06:23,489 --> 01:06:26,491 Men har doim uchrashaman deb o'yladim yaxshi qiz va joylashing va ... 754 01:06:26,659 --> 01:06:28,403 ...keyin u mening boshimni yeydi. 755 01:06:28,578 --> 01:06:30,986 - Juda achinarli. - Biz umidimizni uzolmaymiz. 756 01:06:31,164 --> 01:06:35,708 Po bizni kuchli bo'lib qolishimizni xohlardi. Qattiq yadroli. To'g'rimi, Tigress? 757 01:06:43,678 --> 01:06:47,628 - Lord Shen, ko'prik-chi? - Hech narsa yo'limga to'sqinlik qilmaydi. 758 01:06:48,349 --> 01:06:49,548 Yong'in! 759 01:06:58,819 --> 01:07:00,646 Siz qo'rqoq! 760 01:07:10,582 --> 01:07:11,661 Po? 761 01:07:14,085 --> 01:07:15,117 Po? 762 01:07:17,214 --> 01:07:22,339 Men necha marta o'ldirishim kerak o'sha hidli panda? 763 01:07:31,938 --> 01:07:33,349 Shen! 764 01:07:33,523 --> 01:07:37,568 Sizning orangizda panda turibdi va sizning taqdiringiz. 765 01:07:38,278 --> 01:07:39,309 Nima? 766 01:07:39,488 --> 01:07:43,486 O'zingizni tayyorlang adolatning issiq xizmati. 767 01:07:43,659 --> 01:07:45,319 Sizning dahshat hukmronligingiz tugaydi. 768 01:07:45,494 --> 01:07:48,745 - Nima? - Va endi, beshlikni ozod qiling! 769 01:07:48,915 --> 01:07:50,991 Yo'q qilish diski! 770 01:08:02,095 --> 01:08:05,013 KELISHDIKMI. Nishon ol! 771 01:08:16,319 --> 01:08:17,944 Tayyormisiz? 772 01:08:38,885 --> 01:08:40,842 Siz meni kuzatib borolmaysiz. 773 01:08:41,012 --> 01:08:42,091 Faqat uni oling! 774 01:08:47,394 --> 01:08:49,138 - Ha. Qani boshladik. - Qo'ysangchi; qani endi! 775 01:08:56,404 --> 01:08:57,779 - Yo'q, yo'q, yo'q, otmang! - Otmang! 776 01:08:57,947 --> 01:08:58,978 Yo'q, otmang! 777 01:08:59,157 --> 01:09:01,564 - Otmang! - Otmang! 778 01:09:01,743 --> 01:09:04,151 - Siz otmaysiz! - Otmasangiz otmayman. 779 01:09:06,540 --> 01:09:07,571 Ha! 780 01:09:07,749 --> 01:09:10,620 - Otmang! O'zaro olov! - Hujum! 781 01:09:16,801 --> 01:09:19,256 - Ozodlik qo'li! - Maymun! 782 01:09:24,601 --> 01:09:26,807 Ta'sirli, Dragon Warrior. Sizning rejangiz nima? 783 01:09:26,978 --> 01:09:29,137 - Birinchi qadam, beshlikni bo'shating. - Ikkinchi qadam nima? 784 01:09:29,314 --> 01:09:31,058 Rostini aytsam, men o'ylamagan edim Shungacha yetib olardim. 785 01:09:31,233 --> 01:09:32,264 Po! 786 01:09:32,442 --> 01:09:34,566 Shenni bandargohga yetib borguncha to‘xtating. 787 01:09:40,117 --> 01:09:41,149 Yaxshi! 788 01:09:43,746 --> 01:09:45,075 Viper, o'lim qo'g'irchog'i! 789 01:09:45,790 --> 01:09:46,821 Yo'lbars! 790 01:09:55,509 --> 01:09:57,502 - Usta ho'kiz! - Sakrang! 791 01:09:57,678 --> 01:10:00,169 - Va Krok! - Qasos olinadi. 792 01:10:00,347 --> 01:10:03,183 - Nega...? - U yerdagi do'stingiz juda ishonarli. 793 01:10:10,817 --> 01:10:12,015 Usta Shifu! 794 01:10:14,362 --> 01:10:16,688 Tezda. Ularning qayiqlaridan foydalaning yo'lni to'smoq. 795 01:10:27,502 --> 01:10:28,533 Kran! 796 01:10:29,504 --> 01:10:31,413 Adolat qanotlari! 797 01:10:33,508 --> 01:10:34,706 Ha! 798 01:10:40,849 --> 01:10:41,881 Nima? 799 01:10:51,903 --> 01:10:55,983 Men sizlarni sevaman yigitlar. 800 01:11:04,917 --> 01:11:06,577 Nega biz o'q uzmayapmiz? 801 01:11:06,752 --> 01:11:10,168 Ular bizning otishmachilarimizni olib ketishyapti, ser. Ular yaqinlashmoqda. 802 01:11:11,966 --> 01:11:14,920 Yong'in! Ularga o't qo'ying! 803 01:11:15,595 --> 01:11:19,178 - Lekin, janob, biz o'zimiznikini o'ldiramiz. - Men ularga qarata o't dedim! 804 01:11:19,349 --> 01:11:20,380 Yong'in! 805 01:11:23,020 --> 01:11:24,051 Yo'q. 806 01:11:31,696 --> 01:11:32,976 Po! 807 01:12:08,569 --> 01:12:09,683 Yo'lbarsmi? 808 01:12:59,540 --> 01:13:01,248 Xohlaganingdek. 809 01:13:01,417 --> 01:13:03,042 Keling, buni tugatamiz. 810 01:13:26,736 --> 01:13:27,934 Yong'in! 811 01:13:32,993 --> 01:13:34,820 Ichki tinchlik. 812 01:14:02,274 --> 01:14:03,305 Yana! 813 01:14:10,616 --> 01:14:11,648 Ha! 814 01:14:12,952 --> 01:14:15,906 Uni o'ldiring! Kimdir uni o'ldiradi! 815 01:14:38,104 --> 01:14:40,512 Nima? Yo'q. Yo'q! 816 01:14:47,156 --> 01:14:50,157 Otishni davom eting! Otishni davom eting! 817 01:15:10,806 --> 01:15:12,300 Skadoosh. 818 01:15:42,549 --> 01:15:43,877 Qanday qilib...? 819 01:15:45,301 --> 01:15:46,926 Buni qanday qildingiz? 820 01:15:50,766 --> 01:15:53,387 Bilasizmi, siz tirsagingizni ko'tarib turasiz va elkalarini bo'sh tuting. 821 01:15:53,560 --> 01:15:56,727 Unday emas. Qanday qilib tinchlik topdingiz? 822 01:15:56,897 --> 01:16:00,563 Ota-onangni olib ketdim. Hamma narsa. 823 01:16:00,735 --> 01:16:03,107 Men seni bir umr yaraladim. 824 01:16:03,738 --> 01:16:07,238 Mana, Shen. Yaralar shifo beradi. 825 01:16:07,409 --> 01:16:11,407 Yo'q, ular yo'q. Yaralar shifo beradi. 826 01:16:11,580 --> 01:16:13,988 Ha, albatta. Yaralar nima qiladi? Menimcha, ular yo'qoladi? 827 01:16:14,166 --> 01:16:18,579 - Menga chandiqlar nima qilishi qiziq emas. - Kerak, Shen. 828 01:16:18,754 --> 01:16:22,669 Siz bu narsadan voz kechishingiz kerak o'tmish, chunki bu muhim emas. 829 01:16:22,842 --> 01:16:27,338 Muhim bo'lgan yagona narsa hozir bo'lishni tanlagan narsangiz. 830 01:16:27,514 --> 01:16:28,924 Sen haqsan. 831 01:16:29,099 --> 01:16:31,471 Keyin men ... buni tanlayman! 832 01:17:24,283 --> 01:17:26,489 Bu juda qattiq yadro edi. 833 01:17:35,837 --> 01:17:36,916 - Po! - Sen qilding! 834 01:17:37,088 --> 01:17:40,173 - Bu yerga kel! Ha! - Iltimos, boshqa bunday qilmang. 835 01:17:40,342 --> 01:17:44,007 Siz ichki xotirjamlikni topdingiz shekilli. 836 01:17:44,179 --> 01:17:46,505 Va shunday yoshlikda. 837 01:17:46,682 --> 01:17:48,556 Xo'sh, mening yaxshi o'qituvchim bor edi. 838 01:18:09,540 --> 01:18:13,205 Nima demoqchisiz u bu yerda emas? Bugun o'g'limning tug'ilgan kuni. 839 01:18:13,377 --> 01:18:15,750 U faqat uchrashishni xohlardi Ajdaho jangchisi. 840 01:18:15,922 --> 01:18:18,674 Tofu tug'ilgan kuni keki haqida nima deyish mumkin? o'rniga, a? 841 01:18:18,841 --> 01:18:21,677 Bilasizmi, menimcha, biz shunday qilamiz faqat boshqa safar qayta urinib ko'ring. 842 01:18:21,845 --> 01:18:23,220 Sizningcha, u qachon qaytib keladi? 843 01:18:26,183 --> 01:18:30,181 Bilmadim. OK, bilmayman. Balki hech qachon. 844 01:18:30,354 --> 01:18:33,688 Aytmoqchimanki, tashvishlanaman, yaxshimi? Lekin bu mening ishim, men uning otasiman. 845 01:18:33,858 --> 01:18:36,064 Hech bo'lmaganda, men uning otasi edim. 846 01:18:36,235 --> 01:18:39,854 Nega u borib Xitoyni qutqarishi kerak edi? Sababini bilaman. 847 01:18:40,031 --> 01:18:43,732 Lekin nega? U shunchaki kichkina panda. 848 01:18:59,260 --> 01:19:03,044 Xo'sh, bu qanday o'tdi? Xitoyni qutqardingizmi? 849 01:19:04,057 --> 01:19:05,432 Ha. 850 01:19:05,600 --> 01:19:07,889 Xo'sh, men buni bilishingizni bilardim. 851 01:19:08,061 --> 01:19:09,805 Shuning uchun men yangi belgilar yasadim. 852 01:19:09,980 --> 01:19:12,222 “Mening o‘g‘lim Xitoyni qutqardi. Siz ham tejashingiz mumkin. 853 01:19:12,399 --> 01:19:14,890 Bitta chuchvara ol, bittasini tekin ol”. 854 01:19:15,069 --> 01:19:16,444 Hey, bu juda yaxshi shartnoma. 855 01:19:16,612 --> 01:19:19,281 - Bittasini sinab ko'rmoqchimisiz? - Balki keyinroq. 856 01:19:22,076 --> 01:19:24,152 Sizga aytishim kerak bo'lgan narsa bor. 857 01:19:26,956 --> 01:19:31,369 Men ketganimda, Men o‘zim tug‘ilgan qishloqni topdim. 858 01:19:33,088 --> 01:19:36,457 Men qanday yakun topganimni bilib oldim o'sha turp savatida. 859 01:19:36,633 --> 01:19:38,258 Siz qildingizmi? 860 01:19:39,094 --> 01:19:43,009 - Men kimligimni bilaman. - Sen ... qil? 861 01:19:45,017 --> 01:19:46,642 Men sening o'g'lingman. 862 01:19:52,776 --> 01:19:54,400 Men sizni yaxshi ko'raman, ota. 863 01:19:55,445 --> 01:19:57,319 Men ham seni yaxshi ko'raman, o'g'lim. 864 01:20:01,368 --> 01:20:03,408 Mazali, semiz turplar! 865 01:20:03,579 --> 01:20:05,702 Siz och qolgandirsiz. Keling, sizga ovqat tayyorlayman. 866 01:20:05,873 --> 01:20:07,617 Nima haqida gapiryapsiz? Men pishiraman. 867 01:20:07,792 --> 01:20:09,203 - Yo'q, yo'q, ovqat pishiraman. - Dada! 868 01:20:09,377 --> 01:20:11,500 Xo'sh, men qila oladigan eng kam narsa. Siz Xitoyni qutqardingiz. 869 01:20:11,671 --> 01:20:13,960 Yo'q, men qila oladigan eng kam narsa. Siz meni tarbiyalagansiz. 870 01:20:14,132 --> 01:20:15,163 - Po. - Dada. 871 01:20:15,342 --> 01:20:16,801 - Po! - KELISHDIKMI. 872 01:20:16,968 --> 01:20:19,590 Keling, ikkalamiz ham pishiramiz. Birga. 873 01:20:19,763 --> 01:20:21,044 Birga. 874 01:20:21,223 --> 01:20:22,801 Yo'q, men pishiraman. 875 01:20:57,721 --> 01:21:00,128 O'g'lim tirik. 876 01:30:23,203 --> 01:30:24,235 INGLIZ TILI ESL